гәрәбәләй һары бал

брызнуть маслом на платье — күлдәккә май сәсрәтеп ебәреү

брызнули слёзы — күҙ йәштәре атылып сыҡты

брызнул дождь — ямғыр һибәләй башланы

брызнули лучи весеннего солнца — яҙғы ҡояш нурҙары балҡып китте

янтарное ожерелье — гәрәбә муйынсаҡ

янтарный мёд — гәрәбәләй һары бал

янтарная кислота — гәрәбә кислотаһы

Здравствуйте. Я хотел(-а) бы оформить в вашем банке кредит.

Какой кредит вас интересует?

Вы хотите оформить залоговый или беззалоговый кредит?

Меня интересует беззалоговый кредит.

Беззалоговый кредит рассчитан специально для работников бюджетной сферы. Кредит оформляется в максимально короткие сроки на любые потребительские цели.

Какие льготы у вас имеются для клиентов, получающих зарплату через ваш банк?

Для клиентов, получающих зарплату через наш банк у нас существуют льготы.

Для работников бюджетной сферы у нас более мягкие условия кредитования.

Получатели зарплат через банк могут оформить кредит без залога сроком от 1 до 3 лет. Погашение кредита осуществляется автоматически, путем списания денег клиента с карточки или текущего счета.

Какой пакет документов я должен предоставить банку для получения беззалогового кредита?

Для оформления беззалогового кредита необходимо предоставить удостоверение личности и копию РНН, подписать заявление установленной формы.

Срок рассмотрения заявления о выдаче кредита до 3 банковских дней.

Рассчитайте, пожалуйста, какую сумму я буду выплачивать ежемесячно по кредиту.

На какой срок вы хотите взять кредит?

Я хочу взять кредит сроком на 12 месяцев.

Вы хотите оформить кредит в тенге или в иностранной валюте?

Я хочу получить кредит в тенге.

Какую сумму вы предполагаете взять?

Я хочу взять кредит в размере 150000 тенге.

Какой у вас заработок?

У меня зарплата 50000 тенге.

Учитывая ваш заработок, вы можете получить кредит в размере 100000 тенге.

Какой процент я буду выплачивать?

Ваш процент, подлежащий к выплате за 12 месяцев составит 13000 тенге. Общая сумма, подлежащая к возврату за 12 месяцев: 113000 тенге. Общее вознаграждение за пользование кредитом составляет 13% в год от первоначально выданной суммы займа. Ваш ежемесячный платеж по кредиту, выданному на 12 месяцев под 13% составит: 9417 тенге.

Если я уже брал(-а) заем в вашем банке, я могу получить очередной кредит?

Если вы ранее брали кредит и имеете положительную кредитную историю любого из банков, вы можете получить очередной заем. По этой программе предоставляются скидки на комиссионные услуги, а также отсутствует мораторий на досрочное погашение.

Каковы требования банка для получения кредита на обучение?

В нашем банке вы можете оформить кредит на образование. Кредитная линия рассчитана на получение высшего образования по программам "бакалавр", "специалист" и "магистр" дневной формы обучения.

Какие условия кредитования существуют в вашем банке для получения кредита на образование?

Получить кредит могут физические лица, граждане Республики Казахстан в возрасте от 16 до 30 лет, получившие по результатам ЕНТ (единого национального тестирования) или комплексного тестирования не менее 60 баллов. Требуется наличие постоянной или временной прописки по месту жительства на территории Республики Казахстан. Успеваемость в период обучения в ВУЗе должна быть не ниже 3,5 баллов. Срок кредитования от 1 года до 10 лет. Обязательно личное страхование заемщика.

Какова процентная ставка вознаграждения банка?

Процентная ставка зависит от успеваемости:

- от 106 до 120 баллов;

- от 4,51 и 5 баллов – 14% годовых

- от 91 до 105 баллов;

- от 4,21 и 4,5 баллов – 15% годовых

- от 60 до 90 баллов;

- от 3,5 и 4,2 баллов – 16% годовых.

Какую сумму я могу взять в кредит?

Сумма кредита составляет от 100000 до 4000000 тенге.

Можно ли получать кредит траншами?

Да, можете. Эта форма предоставления займа удобна для оплаты за каждый последующий семестр по результатам учебы за предыдущий семестр. По окончании сессии, студент предоставляет справку с ВУЗа об успеваемости для выдачи очередного транша. Кредит является беззалоговым. Возможно привлечение созаемщика или гаранта.

Какой перечень документов необходим банку?

Для открытия этой кредитной линии необходимы следующие документы:

- документ, удостоверяющий личность;

- свидетельство о регистрации налогоплательщика (РНН);

- государственный сертификат единого национального или комплексного тестирования или справка об успеваемости студента – зачетная книжка;

- книга регистрации граждан (или иной документ, содержащий информацию о регистрации клиента по месту жительства);

- договор, заключенный клиентом с учебным заведением;

- счет на оплату обучения;

- согласие родителей на получение займа.

Что требуется от гаранта?

Созаемщик или гарант должен предоставить следующие документы:

- документ, удостоверяющий личность;

- свидетельство о регистрации налогоплательщика;

- книга регистрации граждан;

- СИК (социальный индивидуальный код);

- справка с места работы;

- справка о заработной плате за последние 6 месяцев.

светлая лампочка — яҡты лампочка

светлое пожелание — яҡты теләк

светлая мечта — изге хыял

светлый человек — саф күңелле кеше

светлая голова — айыҡ баш (аҡыл)

светлый шрифт — йоҡа шрифт, нәҙек хәреф

светлая память героям — батырҙарҙың яҡты иҫтәлеге

светлая комната — ҡояш төшкән бүлмә

светлая ночь — яҡты төн

светлая звезда — баҙыҡ йондоҙ

светлый луч — балҡып торған нур

светлое пальто — асыҡ төҫлө пальто

светлые волосы — һары сәс

светлые глаза — зәңгәр күҙҙәр

светлый ручеёк — тоноҡ шишмә

светлое будущее — бәхетле киләсәк

светлые воспоминания — яҡты хәтирәләр

светлое лицо — асыҡ сырай

вылет пчёл за взятком — бал ҡорттарының бал (ем) артынан осоуҙары

вылет самолёта с аэродрома — самолёттың аэродромдан осоп китеүе

совершить три вылета в день — көнөнә өс осош яһау

дрова хорошо горят — утын яҡшы яна

масло горит на сковороде -табалағы май яна; лампочка горит — лампочка яна

всё тело горит от высокой температуры — юғары температуранан бөтә тән яна

план горит — план яна

путёвка горит — путёвка яна

звёзды горят на ночном небе — төнгө күк йөҙөндә йондоҙҙар балҡый

глаза его горят от радости — шатлыҡтан күҙҙәре яна

уши горят — ҡолаҡтар ҡыҙара

зерно в ларе начало гореть — әрйәлә ашлыҡ ҡыҙа башланы

гореть любовью — ғишыҡ утында яныу

гореть желанием — теләк менән яныу

душа (сердце) горит — йөрәк яна

работа горит в руках у кого — ҡулына күҙ эйәрмәй

земля горит под ногами у кого — ҡайҙа баҫырға урын тапмай (ауыр хәлгә ҡалыу хаҡында)

не горит — ашығыс түгел

звёздная система — йондоҙҙар системаһы

звёздное небо — йондоҙло күк

звёздная болезнь — бөйөклөк ауырыуы (үтә һауалы кешегә ҡарата)

звёздный год астр. — йондоҙ йылы

звёздный дождь — йондоҙ ямғыры (метеорҙарҙың күпләп төшөүе)

звёздный час чей — йондоҙо балҡыған мәл (кешенең эше уңған, һәләте иң юғары булған мәле)

чайный куст — сәй ҡыуағы

чайный лист — сәй япрағы

чайные плантации — сәй плантациялары

чайный поднос — сәй батмусы

чайная ложка — сәй ҡалағы, балғалаҡ

чайный гриб — сәй бәшмәге

чайный квас — сәй кеүәҫе

чайная роза — һары роза, сәй розаһы

через час по чайной ложке — бик әкрен, ныҡ яй, саҡ-саҡ